However, depending on what you're trying to acheive, you could use Cascading Style Sheets (CSS) or even the HTML tag to add some space. The most common way of adding a space is to use the appropriate special character. As with adding a horizontal tab, there is more than one way to do this. This blacklistĬan be disabled by adding strict-same flag to string or component. This is useful to avoid false positives on short strings, whichĬonsist only of single word which is same in several languages.
These are words which are frequently not being The default behavior of this check is to exclude words from the built-inīlacklist from the checking. This check can help find strings mistakenly untranslated. Languages are ignored, and various markup is stripped. Happens if the source and corresponding translation strings is identical, down toĪt least one of the plural forms. Source and translation are identical Scope Trailing space is usually utilized to space out neighbouring elements, so Flag to ignoreĬhecks that trailing spaces are replicated between both source and translation. Source and translation do not both end with a space Scope Starting newline Trailing space Summary This check applies to all components in a project that have Translations of this string on the Other occurrences tab. ThisĬan also lead to inconsistencies in displayed checks. The check fails on differing translations of one string within a project. Project to help you keep consistent translations. Weblate checks translations of the same string across all translation within a This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components. Translations have been reverted in VCS or lost otherwise. Means a string has been translated already. This string has been translated in the past Scope Vue I18n Linked locale messages Has been translated Summary For example, the following flagĮnables XML support while disabling validation of plural sub-messages:Įnable support for simple XML tags. Opting into XML support or by disabling certain sub-checks. You can configure the behavior of this check by using icu-flags:*, either by This check has support for both pure ICU MessageFormat messages as well as ICU with simple Ignore-icu-message-format Interpolation example
Syntax errors and/or placeholder mismatches in ICU MessageFormat strings. Having it defined per component is simpler, but can lead to false positives inĬase the string is not interpreted as a formatting string, but format string syntax This can be done per unit (see Additional info on source strings) or in Component configuration.
Probably have to add it manually for other file formats or if your PO files are Gettext adds this automatically, but you will The check is notĮnabled automatically, only if a string is flagged appropriately (e.g.Ĭ-format for C format). Weblate supports checking format strings in several languages. Omitting format strings in translation usually causes severe problems, so the formatting in strings Formatted strings Ĭhecks that formatting in strings are replicated between both source and translation. Flag to ignoreĬhecks that double space is present in translation to avoid false positives on other space-related checks.Ĭheck is false when double space is found in source meaning double space is intentional.
Translating HTML and JavaScript using Weblate CDN.